Fira dels Artesans : Festa Major de Gràcia a Barcelona.

Desde el 14 y hasta el 21 d'agosto, tengo una parada en la plaça Virreina con los artesanos, por la fiesta major del barrio de Gràcia, en Barcelona. Estare aqui de 12h00 hasta 00h00 cada dia.
Depuis le 14 et jusqu'au 21août, j'ai un stand Plaça Virreina avec les artisans pour la fête du quartier de Gracia à Barcelone. Je serais là bas de 12h00 à 00h00 chaque jour.

Fira dels Artesans de Gràcia. 5 i 6 de juliol de 2013.

Como cada primero viernes y sabado del mes, estare hoy y mañana  en la plaça de la Revolució por "la fira dels artesans de Gràcia"  de las 12h hasta las 22h.

Comme chaque premier vendredi et samedi du mois, je serais aujourd'hui et demain sur la plaça de la Revolució pour "la fira dels artesans de Gràcia"  de 12h à 22h.

Fira dels Artesans de Gràcia

Hoy y mañana, participo de nuevo a "la fira dels artesans de Gràcia" que está en la plaça de la Revolució y que se hace de 12h hasta 22h, del mes de mayo al mes de enero, el primero viernes y sabado de cada mes. Y este año, estaré allí cada vez. ;)

Aujourd'hui et demain, je participe à nouveau à "la fira dels artesans de Gràcia" (marché de créateurs des artisans du quartier de Gracia) qui à lieu sur la plaça de la Revolució (Barcelona) et qui se déroule de 12h à 22h, du mois de mai au mois de janvier, le premier vendredi et samedi de chaque mois. Et cette année, j'y serais à chaque fois. ;)

Programme d'une semaine à Lyon - Planificación de una semana en Lyon

Et oui l'atelier-boutique sera fermé à partir de jeudi 13 décembre 2012 car je monte à Lyon pour plein d'évènements...
Je réouvrirais pour la fête des rois, à partir du 2 janvier 2013.

El taller-tienda sera cerrado desde el jueves 13 de diciembre 2012 hasta el final del mes, porque voy a Lyon en Francia, para hacer muchos eventos...
Abrire de nuevo por Los Reyes desde el 2 de enero de 2013.


1
Pour commencer le planning, je participerai comme chaque année au marché de créateurs "360º sur l'Art", qui à lieux Place Sathonay, Lyon 1er.
C'est ce week end, samedi 15 et dimanche 16 décembre 2012 , de 11h à 18h.
N'hésitez pas à passez me voir...

Para iniciar la planificación, estare comma cada año en la feria/mercado de diseño creativo, "360º sur l'Art", en Lyon 1.
Es este fin de semana, sábado 15 y Domingo, 16 de diciembre 2012, de 11h a 18h.
No dude en venir a verme ...

 

2

Ensuite grâce à Laurence Guilloud, rédactrice au formidable web magasine "My Little Lyon" http://www.mylittle.fr/mylittlelyon/ 

et la boutique Mathúvu http://www.mathuvu.fr/

nous avons créé pour vous des cours d'emballage cadeaux :

http://www.mylittle.fr/mylittlelyon/cours-de-cadeaux-mathuvu.html

les lundi 17, mardi 18 et mercredi 19 décembre 2012, dans le boutique Mathúvú, 

43 rue de la charité, Lyon 2ème.

Segundo, gracias a Laurence Guilloud, periodista en el formidable revista en el web
"My Little Lyon" http://www.mylittle.fr/mylittlelyon/ 

y la tienda Mathúvu http://www.mathuvu.fr/

hemos creado para usted cursos para empaquetar regalos:

http://www.mylittle.fr/mylittlelyon/cours-de-cadeaux-mathuvu.html

lunes 17, martes 18 y miercoles 19 diciembre de 2012 en Lyon 2.

3
Et pour finir, je serais l'invité d'Élodie, de la boutique "Le Parti du Thé", 
 http://www.lepartiduthe-xrousse.blogspot.com.es/
pour la nocturne des ateliers et boutiques à la Croix-Rousse, Lyon 4ème.
Le jeudi 20 décembre 2012, jusqu'à 22h.
  
Y por ultimo, sere la invitada de la Élodie de la tienda "Le Parti du Thé", 
 http://www.lepartiduthe-xrousse.blogspot.com.es/
nocturna de los talleres y de las tiendas en la Croix-Rousse, Lyon cuarto.
El jueves 20 de diciembre 2012, hasta 22h.

 4
Et n'oubliez pas que vous pouvez en permanence retrouver mes créations chez "Les Modistes", 
rue Sergent Blandan, Lyon 1er. https://www.facebook.com/lesmodistes.officiel
  
Y no te olvides que siempre puedes encontrar mis creaciones en la tienda "Les Modistes",
 calle Sergent Blandan, Lyon 1er. https://www.facebook.com/lesmodistes.officiel

 

vernissage de ce mois de juin : ce samedi 27

Exceptionnellement l'exposition du 15 du mois a été reportée, pour coïncider avec les portes ouvertes des ateliers d'artistes des pentes de la Croix-Rousse : Les Arts Pentes.
le vernissage aura donc lieu ce samedi 27 avril 2009 à partir de 18h.

entre la pluie
et le gravier
en suspens

création collective de
Anita Mauro
Audrey Le Guyader
Aurora De Fitte De Garies

...du texte au livre...
...du livre à la danse...
...de la danse à l'image...

pas de vernissage ce 15 juin 2009...

Exceptionnellement, le vernissage du 15 du mois sera reporté le samedi 27 juin 2009, à partir de 18h...

Exposition du 15 mai 2009 : Emanuelle Rey

Peintures et poupées de papiers.
un petit cabinet de curiosités...
( http://www.myspace.com/emanuellerey )

vernissage le 15 mai à partir de 18h

ouverture de l'atelier du mercredi au samedi de 15h à 19h souvent , mais sur rendez vous c'est plu sûr...

Exposition du 15 avril : Rodrigue glombard

Depuis 11 ans Rodrigue fait un dessin par jour, recueillis dans des carnets.
Il présente ici les dessins réalisés les jours de pleine lune en 2005 et 2007.

vernissage mercredi 15 avril 2009 à partir de 18h.

à partir de maintenant, l'atelier sera ouvert du mercredi au samedi de 15h à 19h et sur rendez vous.

Exposition du 15 mars 2009 : Laurette...

Laurette nous présente dans cette expo son travail d'illustratrice et de marionnettiste, mais aussi un projet sur la thématique du photomaton...

Et pour accompagner le vernissage, rien de tel qu'un peu de musique argentine avec le groupe Cambalache...(http://www.myspace.com/cambalachetango)

Vernissage à partir de 18h et concert vers 19h30.

Exposition du 15 février 2009 : Monsieur Cailloux...

ce mois ci c'est Didier Mazellier membre du collectif illustro-poétique "Heureux Les Cailloux", qui nous présente son travail d'illustrateur et de graveur.
vernissage à 18h dimanche 15 février 2009. l'expo dure jusqu'au 14 mars.
ouverture du jeudi au dimanche de 14h à 19h (souvent...) et sur rendez-vous ( c'est plus sûr...).

exposition du 15 janvier 2009 : toastconcept

"toastconcept" (www.toastconcept.com)  expose ses créations graphiques,

3D, graphisme, graff, peinture, illustration...

ils touchent à tous ces p'tits gars là avec leur studio de création, et croyez moi, ça vaut le détour... 

pour bien commencer l'année, vernissage le jeudi 15 janvier, à partir de 19h.

Exposition du 15 décembre 2008 : Cart'1

Merci à Cart'1 de nous proposer une petite exposition express suite à l'annulation de dernière minute de celle initialement programmée...

Graphiste-graffeur engagé, il nous montre une série de pochoirs, qu'il avait déjà présentés dernièrement à la Galerie Doxart.

Comme chaque mois, vernissage le 15. Et l'exposition durera du 15 décembre 2008 au 14 janvier 2009, avec une ouverture du jeudi au dimanche de 14h à 19h et sur rendez-vous.

exposition du 15 novembre 2008 : Pauline Courtin

le 15 novembre un vernissage à partir de 18h 30 et un concert de Dibouk, musique klezmer ( http://dibouk.free.fr ) à partir de 19h30.

Pauline Courtin, artisan relieur, nous présente ses créations en papier.
bijoux, boites et tableaux, tout est en papier...

Exposition du 15 octobre 2008 : Tian Keu

bonjour,

et oui, l'année repart très vite le 15 c'est déjà dans quelques jours...
et oui et oui... même si vous avez l'impression d'être venu à l'atelier il y a
peu... c'est qu'on s'attache... merci à vous tous de venir toujours de plus en
plus nombreux.


Tian Keu expose ses linogravures. il est graveur,illustrateur et membre du
collectif "le bocal".
le fly est bien sûr en pièce jointe.
le 15 à partir de 19h30...
l'exposition est ouverte du jeudi au dimanche de 14h à 19h et sur rendez vous.
présence de l'artiste les jeudis après-midi.

Exposition du 15 septembre 2008 : photographie

...demandez le programme...
...c'est la rentrée...

premier rendez vous de l'année et pour fêter les deux ans de l'atelier, c'est avec deux photographes que nous allons commencer... sans oublier la musique... alors dansez maintenant... enfin vous faites ce que vous voulez, mais moi j'y vais...

Exposition du 15 juin 2008 : Géraldine Le Guyader

C'est ma soeur qui expose ce mois ci.

Cette exposition dure jusqu'au 14 septembre.
il n'y aura donc pas de vernissage en juillet et en août.

Exposition du 15 mai 2008 : Evelyne Mary

Comme chaque mois : une expo,
et comme chaque 15 : quelque chose de différent.

et oui le 15 c'est vernissage, mais ce n'est jamais pareil...
alors ce mois ci c'est Evelyne Mary, illustre amie illustratrice, cofondatrice d'Heureux les
Cailloux, qui expose dans l'atelier.

"AUX LOUPS!(et aux autres)"
attention à ceux qui ont peur du loup... loup y est tu???
bien sûr... car Loup c'est aussi son petit bout de chou, qui ne sort ni d'un
chou ni d'un compte de fées, mais qui rend sa maman louve, elle qui aime tant
les loups, à croquer petits croquis, à graver petites gravures...
vous me suivez?...non?... c'est normal... j'écris autant que je parle...
mais si vous voulez plus d'infos, ouvrez le fly, c'est fait pour ça...

donc en bref un vernissage
en date le 15 mai
en heure 18h30 (à partir de...)

alors à bientôt.
Audrey.

Exposition du 15 avril 2008 :

Nouvelle exposition : et oui toujours le 15... facile à retenir...
alors je vous attends pour le vernissage à partir de 19h, ce mardi 15 avril, et
oui c'est un mardi, mais c'est pas grave c'est le 15...
enfin vous aurez compris, le 15 de chaque mois c'est vernissage à l'Atelier des
P'tits Papiers.

plus de précisions? : ouvrez la pièce jointe...
ce mois ci 4 illustrateurs : PMGL, B-GNET, SALSEDO et DESBAT, vous présenterons
leurs illustrations, planches de BD originales, croquis, dessins...
et pour accompagner le vernissage, un peu de "son" et de "mix" tout au long de
la soirée...

à bientôt.
Audrey.

Exposition du 15 mars 2008 : Toinov

Les illustrations et peintures de Toinov sont à l'honneur ce mois ci...

Exposition du 15 février : ANLIZ

Anliz , exposition de ses peintures, en toiles et en cadres...