Fira dels Artesans de Gràcia

Hoy y mañana, participo de nuevo a "la fira dels artesans de Gràcia" que está en la plaça de la Revolució y que se hace de 12h hasta 22h, del mes de mayo al mes de enero, el primero viernes y sabado de cada mes. Y este año, estaré allí cada vez. ;)

Aujourd'hui et demain, je participe à nouveau à "la fira dels artesans de Gràcia" (marché de créateurs des artisans du quartier de Gracia) qui à lieu sur la plaça de la Revolució (Barcelona) et qui se déroule de 12h à 22h, du mois de mai au mois de janvier, le premier vendredi et samedi de chaque mois. Et cette année, j'y serais à chaque fois. ;)

1 an - 1 año - 1 any

Et oui, aujourd'hui cela fait un an que j'ai inauguré l'atelier-boutique à Barcelona.

Si, hoy hace un año que he hecho la inauguracion del taller-tienda en Barcelona.

Si, avui fa un any que tinc el taller-botiga a Barcelona.

J-15 min pour les voeux...

Et oui, en france nous avons jusqu'au 31 janvier pour envoyer nos voeux, alors je suis encore dans les temps... hihihi... le principal étant de vous souhaiter une bonne année 2013.

Si, si, en Francia, tenemos hasta el 31 de enero, para felicitar el año, o sea que aun estoy a tiempo... jejeje... lo más importante es de desearos feliz 2013.

Programme d'une semaine à Lyon - Planificación de una semana en Lyon

Et oui l'atelier-boutique sera fermé à partir de jeudi 13 décembre 2012 car je monte à Lyon pour plein d'évènements...
Je réouvrirais pour la fête des rois, à partir du 2 janvier 2013.

El taller-tienda sera cerrado desde el jueves 13 de diciembre 2012 hasta el final del mes, porque voy a Lyon en Francia, para hacer muchos eventos...
Abrire de nuevo por Los Reyes desde el 2 de enero de 2013.


1
Pour commencer le planning, je participerai comme chaque année au marché de créateurs "360º sur l'Art", qui à lieux Place Sathonay, Lyon 1er.
C'est ce week end, samedi 15 et dimanche 16 décembre 2012 , de 11h à 18h.
N'hésitez pas à passez me voir...

Para iniciar la planificación, estare comma cada año en la feria/mercado de diseño creativo, "360º sur l'Art", en Lyon 1.
Es este fin de semana, sábado 15 y Domingo, 16 de diciembre 2012, de 11h a 18h.
No dude en venir a verme ...

 

2

Ensuite grâce à Laurence Guilloud, rédactrice au formidable web magasine "My Little Lyon" http://www.mylittle.fr/mylittlelyon/ 

et la boutique Mathúvu http://www.mathuvu.fr/

nous avons créé pour vous des cours d'emballage cadeaux :

http://www.mylittle.fr/mylittlelyon/cours-de-cadeaux-mathuvu.html

les lundi 17, mardi 18 et mercredi 19 décembre 2012, dans le boutique Mathúvú, 

43 rue de la charité, Lyon 2ème.

Segundo, gracias a Laurence Guilloud, periodista en el formidable revista en el web
"My Little Lyon" http://www.mylittle.fr/mylittlelyon/ 

y la tienda Mathúvu http://www.mathuvu.fr/

hemos creado para usted cursos para empaquetar regalos:

http://www.mylittle.fr/mylittlelyon/cours-de-cadeaux-mathuvu.html

lunes 17, martes 18 y miercoles 19 diciembre de 2012 en Lyon 2.

3
Et pour finir, je serais l'invité d'Élodie, de la boutique "Le Parti du Thé", 
 http://www.lepartiduthe-xrousse.blogspot.com.es/
pour la nocturne des ateliers et boutiques à la Croix-Rousse, Lyon 4ème.
Le jeudi 20 décembre 2012, jusqu'à 22h.
  
Y por ultimo, sere la invitada de la Élodie de la tienda "Le Parti du Thé", 
 http://www.lepartiduthe-xrousse.blogspot.com.es/
nocturna de los talleres y de las tiendas en la Croix-Rousse, Lyon cuarto.
El jueves 20 de diciembre 2012, hasta 22h.

 4
Et n'oubliez pas que vous pouvez en permanence retrouver mes créations chez "Les Modistes", 
rue Sergent Blandan, Lyon 1er. https://www.facebook.com/lesmodistes.officiel
  
Y no te olvides que siempre puedes encontrar mis creaciones en la tienda "Les Modistes",
 calle Sergent Blandan, Lyon 1er. https://www.facebook.com/lesmodistes.officiel