Avant/Après - Antes/Después

Voici donc enfin des photos de l'évolution de mon atelier, avec tous les travaux que nous avons réalisés l'année dernière.
Du sol au plafond, il fallait tout refaire... De l'obscurité vers la lumière...
Ce fut laborieux, mais on est contents du résultat.
(Pour ceux qui n'ont pas suivi ici vous avez le lien vers mon post plus ancien qui raconte l'histoire de ce lieu... )
Por fin hay fotos de la evolucion de mi taller, con todas las obras que hicimos el año pasado.
Del suelo al techo, todo estaba por reformar... De la oscuridad hasta la luz...
Estaba díficil, pero ahora estamos contentos del resultado.
(aqui encontrareis el enlace de mi post mas antigo que explica la historia del lugar..) 

l'espace atelier

l'espace boutique

l'entrée

l'escalier

la mezza

la deuxième mezza

le stockage

plafond et aération

le couloir glauque

le coin rétro

le déménagement

Un grand merci à tous ceux qui m'ont aidé et soutenue, sans qui ce lieu n'existerais pas :
Muchas gracias a los que me han ayudado y apoyado mucho, sin quien este lugar no existiria :
Tichéri,
Mum, Maria-Carme et Dusko

Merci à ceux qui sont venus nous aider pour les travaux :   
gracias a los que han ayudado por las obras :
Pau, Iñigo, Gé, Iris, Matthieu, Jerson, Gerard, Carlas, Dorothea et bien sur l'équipe d'Eusebio

Merci pour la belle fresque qui décore mon rideau de fer :  
gracias por el bonito dibujo en la persiana de metal :
Plot, Monsta, Russ

Merci pour le site internet (en construction) :
gracias por el web (en construcción) :
Alexis, Louis

Merci à ceux qui exposent dans l'atelier :
gracias a los artistos en el taller :
Lilie Papiers Ciseaux, Delphine Perret, Tian Keu, Lucie Albon, Boulet, Le Bocal, Didier Mazellier, Heureux Les Cailloux, et bientôt L'encre Violette, Zerozedrip, Amose, Eroné

Merci pour les jolis meubles :
gracias por los muebles bonitos :
les habitants de Gracia qui jettent leur meubles dans la rue (la gente de Gracia que tira sus muebles los martes) Mireia, Jean-Marie, Marina, Guillaume, Laura

Merci pour les jolis cadres :
gracias por los marcos bonitos :
Trini et Marcial

Merci pour l'installation avant vernissage :
gracias por la instalacion antes la inauguracion :
Jean-Marie, Loulou

Et un énorme merci à celles et ceux qui (même de loin) me soutiennent tout le temps :
y un gracias muy grande a los que (de lejos tambien) me apoyan siempre :
Gé, Lucie, Aurélie, Iris, Mireia, Abi, Floriane, Marie, Blandine, Pauline, Cindy, Céline, Nicoloc, Gaël, Barbara, Dusko, Delph, Tian, Lucas, Alexis, Sylvain, Johanna, Sandrine, Dlin, Didier, Danielle...